Start with the information.
Not the data entry.
Turn the notes and documents you are authorised to use into a structured starting point. Check it against the evidence and make the missing details obvious.
- Keep the correct client and applicant in view
- Check extracted details against the supplied material
- Ask for clarification instead of filling gaps with guesses